AW_across waters
Il fiume riprogettato

Roma, Italia - 2012

Questo libro presenta per la prima volta in modo sistematico gli esiti progettuali della cooperazione scientifica in atto tra le università di Belgrado e Sapienza di Roma sul tema della costruzione lungo i margini fluviali di un corso d'acqua di dimensione continentale quando esso attraversa una città che ha, storicamente e nei fatti, rango di capitale.
Il Danubio e Belgrado sono al centro dell'attenzione in un orizzonte di azione allargato ai territori della città metropolitana contemporanea, in particolare alla sua esplosione frammentaria e disordinata oltre i limiti consuetamente intesi e percepiti come città compatta. In un contesto del genere la presenza dell'acqua, il corso del fiume, le sue rive e i suoi argini rappresentano un elemento forte di riferimento mentre le questioni riguardanti il progetto urbano, quello del paesaggio e dell'architettura sono per forza di cose correlate in un rapporto specifico del tutto originale.
CSIAA ha offerto supporto logistico, organizzativo e progettuale alla ricerca.

AW_across waters
Redesigning the river

Rome, Italy - 2012

This book presents for the first time the complete collection of projects developed on and for the Danube during the scientific cooperation between the University of Belgrade and Sapienza University of Rome. The subject is building along the banks of a river of continental size when it crosses a city that has, historically, and in fact, the rank of a capital town.
The Danube and Belgrade are in the spotlight of a horizon of action extended to the dimension of the metropolitan area, to the contemporary fragmented and cluttered urban explosion, out of the boundaries of the compact town. In this context the presence of water, of the river course with its banks and embankments represent a strong reference, while issues such as urban and landscape design, architecture and building are necessarily linked in a specific and completely original relation.
CSIAA offered logistics, organization and design support to this research.